Quatrième de couverture
Deux
mois après avoir atteint l'Eveil, le Bouddha se rendit à
Sarnath où il donna son premier enseignement, au Parc des Gazelles,
devant cinq ascètes qui avaient été naguère
ses compagnons sur le chemin. Cet enseignement, connu sous le nom pali
de Dhammacakha (Sermon de la Roue du Dhamma), fonde toute la prédication
future du Bouddha, exposant les Quatre Nobles Vérités et
l'Octuple Noble Sentier.
Il est difficile de prétendre connaître le bouddhisme sans
avoir lu et étudié ce sutta. Le Dr Rewata Dhamma, moine
érudit et grand méditant de la tradition birmane, nous permet
de le faire en nous proposant une traduction complète et précise,
suivie d'un commentaire reprenant chaque verset, dans lequel il nous introduit
à une compréhension profonde, fondée sur sa grande
érudition autant que sur son expérience intime de la méditation.
Grâce à lui, le lecteur se trouve ici plongé d'un
coup au coeur même de l'enseignement bouddhiste.
Avant
propos d'Ajahn Sumedho
Cette
excellente traduction, détaillée et complète, du
Dhammacakkappavattana Sutta souligne l'importance de la pratique dans
la réalisation des Quatre Nobles Vérités. Ce sutta
est l'enseignement essentiel du Seigneur Bouddha et conduit à l'illumination
complète. Fondamental et très profond, cet exposé
est, cependant, souvent négligé au profit de commentaires
sur des enseignements qui vinrent plus tard.
En vérité, ce premier sermon est la perfection même.
Je veux dire par là que, si vous le prenez pour seul guide, vous
disposerez de toutes les informations et de toutes les instructions nécessaires
pour comprendre profondément la vérité de ce qui
"est" - autrement dit l'Eveil.
Ce sutta a été le guide principal de ma pratique de ces
vingt-huit dernières années. Je m'y suis constamment référé,
en réfléchissant sur les Quatre Nobles Vérités,
les trois aspects de chacune d'elles et les douze compréhensions
- mémorisant même la forme pali afin de pouvoir la chanter.
Le Bouddha a fondé son enseignement sur la vérité
universelle de l'impermanence du monde conditionné. En méditant
sur elle et en la contemplant, nous pouvons voir - et abandonner - les
tendances à la saisie dans nos comportements et dans nos croyances,
libérant ainsi l'esprit de ses conditionnements habituels. La connaissance
et la compréhension parfaites peuvent alors s'élever.
L'érudition et l'expérience méditative du Vénérable
Dr. Rewata Dhamma lui confèrent l'autorité nécessaire
pour s'exprimer. C'est pourquoi ce livre est très profond et très
nécessaire. La plupart des traductions du Canon Pali ont été
le fait d'érudits qui, bien qu'excellents traducteurs, n'avaient
pas la compréhension profonde du Bouddhadhamma que donne la pratique
de la méditation vipassana. Le Vénérable Rewata Dhamma
a, pour sa part, transmis son savoir dans cette importante traduction
et dans son commentaire.
Je me réjouis de la publication de ce superbe ouvrage et remercie
le Vénérable Rewata Dhamma de l'avoir écrit.
Ajahn
Sumedho
(Phra Sumedhachariya)
Amaravati Buddhist Monastery
Great Gaddesdon, Hertfordshire, England
|
